Общественная организация «Надазовские греки: румы и румеи» обратилась в Верховную Раду Украины с заявлением по поводу законопроекта №14120 об обновлении официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Организация поддерживает инициативу правительства, но требует прямого включения в румынский и румейский языки автохтонного народа Украины в перечень языков, подлежащих применению положений Хартии.
Об этом говорится в заявлении, которое общественная организация обнародовала насвоей страницев Facebook.
В документе подчеркивается, что инициатива правительства является важным шагом, на котором «много лет подчеркивалось в научной среде и представителями активной общественности Украины».
Вместе с тем, организация отмечает, что объектом Хартии являются именно исторические региональные и миноритарные языки, некоторые из которых находятся под реальной угрозой исчезновения.
«Безусловно, позитивным шагом в направлении официального закрепления перечня языков, которым грозит исчезновение в Украине, стало принятие Кабинетом Министров Украины постановления от 07.06.2024 №670», — говорится в заявлении. В этом списке, в частности, определены румейский и урумский языки, которые также внесены ЮНЕСКО в Атлас угрожаемых языков мира.
ОО обращает внимание на опасность включения в перечень подлежащих защите языков только новогреческого языка без одновременного внесения урумского и румейского.
«Такие действия создают условия для распространения и утверждения ошибочного представления, будто новогреческий язык является традиционным на территории Украины и является этническим для надазовских греков. В этом мы видим угрозу для автохтонных языков Украины, которые есть и должны остаться объектом защиты Хартии», — отмечают авторы обращения.
Организация также предостерегает тенденцию «культурной унификации (гомогенизации)» греческого меньшинства, когда различные этнические группы механически сводят к одной категории «греки».
«Отрицательное влияние на сохранение и возрождение культуры надазовских греков всегда имела тенденция культурной унификации, к которой относят несколько этнических групп с названиями «греки»», — отмечается в заявлении.
В документе напоминают, что надазовские греки — автохтонное население Украины, потомки христианского населения Крыма, после насильственного выселения в конце XVIII века уже около 250 лет компактно проживают в Надазовье.
«Территорией происхождения надазовских греков, как и их языков, не Греция, а Крым (Украина)», — подчеркивают авторы.
Заявление также акцентирует на разрушительном влиянии войны: «Захватническая война россии против Украины разрушает в Надазовье поселение, где проживали надазовские греки – третья по численности этническая группа региона: беспощадные обстрелы, беженство, репрессии, уничтожение образцов материальной и нематериальной культуры. надазовские греки сегодня».
По состоянию на октябрь 2025 все 76 поселений, основанных урумами и румеями, находятся под российской оккупацией. В этом контексте ОО отмечает: «Вопрос сохранения, защиты и поддержки автохтонных языков Украины сегодня приобретает особую важность в контексте последовательной позиции государства относительно временно оккупированных территорий Украины и сохранения идентичности граждан Украины, происходящих из таких территорий».
«Мы, общественная организация "Надазовские греки: урумы и румеи", выражаем свою готовность приобщиться к работе над законопроектом №14120 от 13 октября 2025 года. Верим, что совместными усилиями государственных институтов, ученых и представителей гражданского общества возможно обеспечить надлежащую сохранность и развитие автохтонных языков Украины, в частности, румынского и румейского, как неотъемлемой части культурного наследия нашей страны», — подытожили авторы обращения.
Полный текст заявления читайтепо ссылке.
Читайте на "Цензор.НЕТ": Обрядовый хлеб надазовских греков внесли в список нематериального культурного наследия Украины
Источник: 0629.com.ua
